Hipias Menor

Eúdico: Pero, ¿por qué callas, Sócrates, después de tamaña exhibición de Hipias, y no alabas con nosotras algo de lo dicho, o lo refutas si no te parece haberse bellamente dicho? Especialmente porque estamos comprometidos precisamente nosotros a quienes tantísimo, tal pretendemos, nos importan las discusiones en filosofía.

Sócrates: Por cierto, Eúdico, cosas hay que gustosamente preguntara a Hipias de entre las que acaba de decir sobre Homero. Pues oí decir a Apemanto tu padre que la llíada de Homero era más bello poema que la Odisea, más bello tanto cuanto es más excelente Aquiles que Ulises, —que uno de estos poemas, afirmaba, se hizo en pro de Ulises; y el otro, en pro de Aquiles. Sobre esto, pues, preguntaría gustosamente a Hipias, si le place, su opinión acerca de ambos varones qué afirma con eso de “'más excelente”, ya que, por cierto, nos ha dado, respecto de otros puntos, una exhibición rica y variada sobre otros poetas y sobre Homero.

Eúdico: No va, evidentemente, a recelarse Hipias de responder si le preguntas algo. Pues bien, Hipias: si te pregunta Sócrates algo, ¿responderás? O si no, ¿qué harás?

Hipias: Y, ¿pues no haría algo raro, Eúdico, si saliera yo de mi casa en Elis para ir a Olimpia, al gran festival de los griegos, cuando son las olimpíadas y fuera al santuario donde me ofrezco a hablar de lo que alguien elija de entre lo que he preparado para la exhibición, y a responder al que quiera preguntar algo, mas ahora huyera de responder a la pregunta de Sócrates?

Sócrates: Feliz de ti, Hipias, que te pasa eso de llegar, cada olimpíada, al templo tan esperanzado de alma en cuanto a sabiduría. Y me admirara de que entre los atletas de cuerpo hubiera alguno tan impertérrito y confiado en su cuerpo, al ir allá a concurrir, como afirmas tú estarlo de mente.

Hipias: Razonablemente, Sócrates, me pasa eso, porque, desde que comencé a competir en las olimpíadas, no me encontré jamás con ninguno superior en nada a mí.

Sócrates: ¡Bello exvoto, Hipias, es esa tu fama de sabiduría tanto para la Ciudad de Elis como para tus padres! Ahora bien, ¿qué nos dices acerca de Aquiles y de Ulises?; ¿quién es el más excelente, y en qué afirmas serlo? Porque cuando estábamos dentro, y tú hiciste tu exhibición, quedé preso de lo que decías; me retuve, pues, de intervenir con preguntas porque había dentro demasiada gente y para no entorpecer, preguntándote, la exhibición; pero ahora que somos menos y que Eúdico me insta a que pregunte, di e instrúyenos claramente en lo que acerca de ambos varones decías. ¿Cómo los distinguías?