Opening Visperad — Zoroaster in Plato Scroll…
Continue → · About this text
Zoroaster · L. H. Mills, 1898
Translated by L. H. Mills, 1898 I announce,2 and (will) complete (my Yasna) to the lords of the spiritual creatures, and to the lords of the earthly creatures, to the lords of those which live under the waters, and to the lords of those which live upon land, to the lords of those which strike the wing, and to the lords of those which roam (wild) upon the plains, to the lords of those of (home-beasts) of the cloven hoof, holy lords of the ritual order. I announce, and I (will) complete (my Yasna) to the Yearly festivals, the lords of the ritual order, to Maidyozarem, the milk-giver, the holy lord of the ritual order, and to Maidyoshahem, the pasture-giver, and to Paitishahem, the corn-giver, and to Ayathrem, the furtherer or breeder, the spender of the seed of males, and to Maidyarem the cold,4 the holy lord of the ritual order, and to Hamaspathmaidyem, the especial time for ritual …
Editions (plain text / reader):