Hiparco

Sócrates: Eso de "“codicioso”, ¿qué es y quiénes son los codiciosos?

Compañero: Me parece lo son quienes juzgan vale la pena ganar aun de cosas de ningún valor.

Sócrates: ¿Te parece que sabiendo ellos que son de ningún valor, o ignorándolo? Porque si ignorándolo, estás llamando insensatos a los codiciosos.

Compañero: No los llamo “insensatos”, sino “pícaros”, “maliciosos y vencidos por la ganancia”, ya que reconociendo que son de ningún valor las cosas que se empeñan en ganar, no obstante se empeñan, por desvergüencería, en ganarlas.

Sócrates: ¿Llamas, pues, codicioso a alguien parecido al varón agricultor que, sembrando y conociendo que lo sembrado no vale nada, juzgara que ganaría una vez crecido? ¿Así llamas a este tal?

Compañero: El codicioso, Sócrates, cree debe sacar ganancia de todo.

Sócrates: No me respondas así un poco al azar, cual si alguien te hubiera perjudicado en algo, sino ponme atención como si te preguntar: una vez más desde el principio. ¿Concedes que el codicioso sabe cuál es el valor de aquello de que juzga sacará ganancia?

Sócrates: Pues, ¿quién es el entendido en eso del valor de las plantas, en qué estación y colocación vale la pena sembrarlas? Para que también nosotros echemos mano de esas sabias locuciones de que los expertos en juicios se vanaglorian.

Compañero: Creo que el agricultor.

Sócrates: Pues, por “juzgar que vale la pena ganar”, ¿qué otra cosa entiendes sino que “creen deben ganar”?

Compañero: Digo que precisamente eso.

Sócrates: Pues bien: no trates de engañarme, a mí ya varón viejo, tú, joven aún, respondiéndome, como ahora mismo, lo que tú mismo crees; sino dime la verdad: ¿crees haber algún varón, realmente agricultor, que, conociendo que siembra semilla de ningún valor, crea sacar de ello ganancia?

Compañero: ¡Por Júpiter!, yo no.

Sócrates: Pero, ¿qué?, respecto de varón hípico que, conociendo ser de ningún valor el pienso, lo da al caballo, ¿crees que ignora que daña al caballo?

Compañero: Yo, no, por cierto.

Sócrates: Luego no cree sacar ganancia de tales piensos que nada valen.

Compañero: No.

Sócrates: Pero, ¿qué?: respecto de piloto que aparejara a la nave de velas y timón de ningún valor, ¿crees ignora tendrá su castigo: peligrará y perecerá él mismo y hará perecer a la nave y todo lo que lleve?

Compañero: Yo, no, por cierto.

Sócrates: Luego él no cree sacar ganancia de tales aparejos de ningún valor.

Compañero: Pues no.

Sócrates: ¿Mas que un general que sabe no tener st ejército armas de algún valor, crea ganar algo con ellas, y Juzgue vale la pena ganarlo?

Compañero: En modo alguno.