Teages

Demódoco: Necesitaría, Sócrates, hablar en privado algunas cosas contigo, si tienes tiempo libre; mas aunque no sea mucho, por mií tómatelo.

Sócrates: Pues da la casualidad de que tengo tiempo libre, especialmente para ti, y mucho. Pero si quieres hablar, puedes hacerlo.

Demódoco: ¿Quieres, pues, que desde aquí nos retiremos un poco aparte al pórtico de Júpiter el Libertador?

Sócrates: Si te parece.

Demódoco: Vayamos, pues. Todo lo nacido, Sócrates, casi casi se comporta de la misma manera, tanto lo nacido de la tierra, como los animales y en especial el hombre. Que en las plantas nos resulta fácil, a los que labramos la tierra, preparar todo lo precedente a siembra y la siembra misma. Mas cuando lo plantado se pone a vivir, el posterior cuidado de lo germinante resulta grande, pesado y dificultoso. De manera semejante también, parece, respecto de los hombres; testimónmiolo yo mismo por mis asuntos y por los de otros. Porque, de este mi hijo, la siembra o engendramiento, haya de llamárselo como sea, resultó lo más fácil de todo; pero la crianza, dificultosa, y siempre con miedo y temor mío en este punto. Aparte de muchas cosas que habrían de decirse, ese anhelo que le acaba de entrar me espanta grandemente, —es, por cierto, no ignoble, mas resbaladizo; anhela, Sócrates, entre nosotros, como afirma, hacerse sabio. Me parece que algunos de sus coetáneos y contribales, de esos que descienden a la ciudad, repitiendo de memoria ciertos razonamientos lo perturban; los envidia, y hace ya mucho tiempo insiste pertinazmente en que vale la pena me ocupe solícitamente de él y pague a alguno de los sofistas quien lo haga sabio. Lo de dineros me preocupa bien poco; mas creo corre un peligro y no pequeño en lo que intenta. - Hasta ahora lo retuve con buenas palabras; mas como ya no soy capaz de hacerlo creo que lo más importante es condescender con él para que tratándose con alguno frecuentemente, y lejos de mí, no lo corrompa. Pues bien: a esto precisamente vengo ahora: para ponerlo en relación con uno de los reputados por sofistas. Pues oportunamente te nos apareces; que a ti sobre todo quería consultarte acerca de lo que estoy a punto de hacer. Si, pues, tienes algo que aconsejarme respecto de lo que has oído, puedes y debes hacerlo.