Cármides

Llegué ayer por la tarde del campamento en Potidea y, por ausente bastante tiempo, me fui gustoso a las habituales ocupaciones. Y por cierto entré en la palestra de Taureas, —la de enfrente al santuario de Basilé; y allí me hallé con muchísimos, muchos de ellos desconocidos para mi; los más, conocidos. Apenas me vieron entrar tan inesperadamente, inmediatamente, de lejos, y desde donde estaba cada uno me saludó. Mas Querefonte, por maniático, saliéndose de en medio de ellos se me precipitó y tomándome de la mano dijo: “Sócrates, ¿cómo has salido sano y salvo de la batalla?, (Que poco antes de partir nosotros tuvo lugar la batalla de Potidea, de la que apenas si los de aquí tienen noticias).

—Y contestándole repliqué: Pues como me ves. Que aquí han llegado noticias, dijo él, de que la batalla fue grandemente dura y que cayeron muertos en ella muchos de los conocidos.

—Son exactas y verdaderas, añadí yo.

—¿Estuviste presente en la batalla?, preguntó él.

—Estuve presente.

—Siéntate aquí, dijo, y cuéntanoslo, porque no estamos de todo ello claramente informados. Y a la vez, conduciéndome, me hizo sentar junto a Critias el de Caliscro. Sentándome, pues, saludé a Critias y al resto y les referí, acerca del ejército, lo que se me preguntó, que cada cual preguntó lo suyo. Cuando quedamos satisfechos en este punto, pregunté yo, mi vez, por lo de aquí: sobre el estado actual de la filosofía, sobre los jóvenes, si se destacaban algunos por la sabiduría o por la belleza o aventajados en ambas. Mas Critias.

mirando hacia la puerta, y viendo que algunos jóvenes entraban, peleándose unos con otros, seguidos de todo un grupo, dijo: “Sócrates, me parece que, acerca de los bellos, inmediatamente te enterarás, porque los que entran da la buena suerte de que son los precursores y enamorados del que pasa por ser el más bello entre los de ahora; y me parece que aun él mismo está ya cerca de llegar”.

—¿Quién es y de quién?, repliqué yo.

—Lo conoces, dijo; mas, antes de partir tú no había llegado a edad; es Cármides, el hijo de nuestro tío Glaucón, así que mi primo.

—Conózcolo bien, por Júpiter! contesté yo; y no era, de niño, cosa de menospreciar; pero creo que debe ser ahora todo un mozo.