Critón

Sócrates: ¿Cómo es que vienes a estas horas, Critón?; ¿que no es demasiado temprano?

Critón: Sí que lo es.

Sócrates: Más o menos, ¿cuánto?

Critón: Primera aurora.

Sócrates: Me sorprende que el carcelero haya tenido contigo esta condescendencia.

Critón: Ya me tiene afecto, Sócrates, de tanto verme por aquí, aparte de que le trae su cuenta.

Sócrates: ¿Llegaste ahora mismo o hace rato? Critón. Hace ya bastante rato.

Sócrates: Entonces, ¿por qué no me despertaste inmediatamente, sino que te estuviste sentado junto a mí, y en silencio?

Critón: ¡Por Júpiter!; ni yo mismo quisiera, Sócrates, hallarme despierto en tristeza tanta. Mas desde hace rato estaba admirando cuán plácidamente duermes. Y de intento no te desperté para que se te pasara el tiempo lo más plácidamente posible. Que ya antes y en muchas otras ocasiones de tu vida te tuve por de natural feliz, pero muchísimo más en la calamidad presente. ¡Con qué facilidad y mansedumbre la llevas!

Sócrates: ¡Sólo faltaría, Critón, que a mis años llevara a mal el tener que morir!

Critón: Pues, Sócrates, a otros de tu edad, y en calamidades parecidas, en nada les ayudó la edad para sobrellevar desgracias como la presente.

Sócrates: Así será. Pero ¿por qué viniste tan de mañana?

Critón: Para traerte una mala noticia, Sócrates, mala no para li —así me lo figuro; sino para mí y para tus allegados todos, mala y apesadumbrante, tanto que yo, juzgando por mí, difícilmente la soportara.

Sócrates: ¿Qué noticia es esa? ¿Que llegó ya de

Sócrates: ¿De Delos, la nave a cuya llegada tengo que morir?

Critón: Todavía no llega; pero parece que lo hará hoy, según las noticias de algunos que han venido de Sunio y que la dejaron allá. Y claro está que, según estas noticias, llegará hoy; y por necesidad, Sócrates, mañana será el fin de tu vida.

Sócrates: Y por buena ventura, Critón; y sea así, si tal place a los dioses. Mas tengo para mí que la nave no llegará hoy.

Sócrates: Critón. ¿De dónde lo sacas?

Sócrates: Te lo diré. He de morir al día siguiente de la llegada de la nave.

Critón: Así lo dicen los que en estas cosas mandan.

Sócrates: Mas pienso que no llegará en este día que apunta, sino én el otro. Y lo saco por testimonio de un cierto ensueño que ví hace poco durante la noche; así que tal vez en buena hora no me despertaste.

Critón: Y ¿cuál era ese ensueño?

Sócrates: Me pareció que hacia mí venía una mujer Sócrates, hermosa y bella-de-ver, vestida de blanco, que me llamó y me dijo: "Sócrates, al tercer día llegarás a Ftía la fértil”.

Critón: En verdad desconcertante ensueño, Sócrates.

Sócrates: Pero bien claro a mi parecer, Critón.