Gorgias

Calicles: ¿Así es como dicen, Sócrates, que se ha de tomar parte en guerra y batalla?

Sócrates: Pero, ¿es que llegamos tarde a una fiesta, según ese proverbio?

Calicles: Y por cierto bien urbana fiesta. Que hace un momento nos dio Gorgias grande y bella exhibición.

Sócrates: De esto es causa precisamente Querefonte, Calicles, forzándonos a pasar el tiempo en la plaza.

Querefonte: No importa nada, Sócrates, que yo lo remediaré, porque Gorgias es amigo mío, de modo que nos dará tal exhibición, ahora si te parece; y si lo quieres, otra vez.

Calicles: Pero, Querefonte, ¿desea Sócrates oír a Gorgias?

Querefonte: Para esto precisamente estamos aquí.

Calicles: Pues, si queréis, venid conmigo a casa, porque Gorgias se aloja en ella y os hará una exhibición.

Sócrates: Dices bien, Calicles; pero, ¿consentirá en dialogar con nosotros?, pues quiero que me informe tal varón sobre cuál es el poder de su arte y qué es lo que anuncia y además enseña. En cuanto a lo de esa exhibición, que la haga, como tú dices, en otra ocasión.

Calicles: Nada como preguntárselo a él mismo, Sócrates; porque ése precisamente fue uno de los puntos de su exhibición. Justamente estaba exigiendo que cualquiera de los presentes en casa le preguntara lo que quisiera y, dijo, que a

Sócrates: Bellamente dicho, Querefonte, pregúntale.

Querefonte: ¿Qué le pregunto?

Sócrates: Qué es.

Querefonte: ¿En qué sentido lo dices?

Sócrates: En parecido, a como si diera la casualidad de ser artesano en zapatos, te respondería ciertamente que “Zapatero”. ¿O no entiendes en qué sentido lo digo?

Querefonte: Lo entiendo, y le preguntaré. Dime, Gorgias, ¿es verdad lo que dice Calicles que proclamas responder a lo que cualquiera te pregunte?

Gorgias: Es verdad, Querefonte, porque acabo de proclamar eso mismo, y añado que nadie jamás, durante muchos años, me preguntó nada nuevo.

Querefonte: Así que responderás más fácilmente, Gorgias.

Gorgias: A tu disposición el que hagas la prueba de ello, Querefonte.

¡Por Júp erefonte, si q

Polo: ¡Por Júpiter!, Querefonte, si quieres, hazla de mí, porque me parece que Gorgias está ya fatigado, pues acaba de hacer bien largo discurso.

Querefonte: ¿Qué?, Polo, ¿crees que vas a responder más bellamente que Gorgías?

Polo: ¿Y qué?, con tal de que te satisfaga.

Querefonte: Nada; puesto que lo quieres, responde.

Polo: Pregunta.

Querefonte: Pregunto pues: si, por azar. Gorgias fuera entendido en la arte en que lo es su hermano Heródico, ¿qué nombre ajustado le daríamos? ¿No, el mismo que el de él?

Polo: Absolutamente.

Querefonte: Afirmando, pues, que es médico, hablaríamos bellamente.

Polo: Así es.