ΦΑΙΔΩΝ
Spanish
Plato · Spanish
The Phaedo recounts the last hours of Socrates, who, awaiting the cup of hemlock, spends his final day arguing for the immortality of the soul. Calm and even cheerful, he gives the famous definition of philosophy as a 'practice of death' — the lifelong freeing of the soul from the body — and offers a series of arguments that the soul, akin to the changeless Forms, cannot perish.
It is one of Plato's supreme achievements, weaving the theory of Forms, the doctrine of recollection, and the transmigration of souls into the moving drama of a good man's death. The dialogue closes with Socrates' serene last words and the narrator's verdict that he was the best and wisest of men.
From the Plato Scroll Encyclopedia · open this entry in the reader
Equécrates: ¿Tú en persona estuviste, Fedón, con Sócrates el día aquel en que bebió el veneno en la prisión, o bien lo oíste de boca ajena?
Fedón: Yo en persona, Equécrates.
Equécrates: ¿Qué es, pues, lo que dijo el varón antes de la muerte? Y ¿cómo murió?, que con gusto lo oiría, puesto que ninguno de los Fliasios viene ya a Atenas ahora, ni de allá llega extranjero alguno desde hace mucho tiempo quien Equécrates, pueda narrarnos claramente cómo se portó en tal ocasión, aparte de que, tomado el veneno, murió; de lo demás nada se dice.
Fedón: ¿Ni siquiera acerca del juicio estáis enterados de Fedón, cómo sucedió?
Equécrates: Sí, que este punto nos lo refirió alguien, y fuenos cosa de admirar el que, habiendo tenido lugar, tanto tiempo antes, sucediera que murió tan después. ¿Qué fue?, Fedón.
Fedón: Casualidad pura, Equécrates; pues sucedió que la víspera del juicio se coronó la proa de la nave que a Delos envían los atenienses.
Equécrates: Y eso, ¿qué es?
Fedón: Se trata de la nave, como dicen los atenienses, en que Teseo, llevando cierta vez a Creta aquellos los “dos veces siete", los salvó y se salvó él mismo. Hicieron, pues.
Fedón: entonces el voto a Apolo, como se cuenta, de que si se salvaban enviarían cada año a Delos una peregrinación, y desde entonces y siempre hasta ahora la envían cada año a este dios. Una vez comenzado lo de tal peregrinación les es ley purificar, durante tal tiempo, la Ciudad y no matar públicamente a nadie, antes de que llegue la nave a Delos y vuelva acá, lo cual, a veces, toma mucho tiempo, si acontece soplar vientos contrarios. La peregrinación comienza cuando el sacerdote de Apolo corona la proa de la nave, lo cual sucedió, como digo, la víspera del juicio. Por esta pasó Sócrates tanto tiempo en la cárcel, —el entre el juicio y la muerte.
Equécrates: Y ¿qué sobre la muerte misma?, Fedón. ¿Qué se dijo, qué se hizo, quiénes de los amigos estuvieron con el varón? ¿O es que los arcontes no permitieron que estuvieran presentes, de modo que murió solitario de amigos?
Fedón: De manera alguna, al revés: estuvieron presentes Fedón, algunos, y aun muchos.
Equécrates: Trata, pues, de relatarnos todo esto de la más clara manera, a no ser que no tengas tiempo de vagar.
Fedón: Lo tengo, e intentaré referíroslo; que recordarme de Sócrates, de lo que él dijo, u oírlo de otro, es para mí, de todo, lo más delicioso.
Equécrates: Nos tienes, Fedón, de oyentes a mí y a estos otros; así que procura referirnos todo de la manera más exacta que pudieres.
Continue reading in Plato Scroll →
The Athenian who turned Socratic conversation into a written philosophy and founded the Academy.
Plato was born around 428 BCE into a wealthy and politically prominent Athenian family; through his mother Perictione the family traced kinship to the lawgiver Solon, and his relatives Critias and Charmides were among the oligarchs of the Thirty. A late tradition says his given name was Aristocles and that 'Plato' — from the word for 'broad' — was a nickname. He grew up during the long agony of the Peloponnesian War and came of age amid the violence and disillusion that followed Athens' defeat.
Plato · J. D. García Bacca (UCV 1980–1983) · OCR sin revisión facsimilar. Each edition has its page, the reader and a plain-text file:
PLATO SCROLL